宣室志

该书售价：140 元图书品相：十品

书籍作者：唐·张读著

图书出版社：台北广文书局

出版时间：1957-00

中唐志怪小说，张读撰。张读的外祖父牛僧孺撰有《玄怪录》，祖父张荐亦有小说《灵怪集》。张读撰《宣室志》，盖受其祖辈影响。西汉文帝曾在宣室召见贾谊问鬼神之事。张读将小说取名《宣室志》，题旨也是张皇鬼神。集中所记皆为唐朝佛道神仙、鬼怪灵异、因果报应之事。《宣室志》中载有大量有关僧人、寺庙、夜叉、佛经故事，并宣扬佛教不杀生。这说明佛教在中唐的社会生活中占有极为重要的地位，影响着人们的信仰和精神风貌，可为韩愈的《谏佛骨表》重要性做一佐证。,从另一角度来说，佛教的普及也为《宣室志》提供了大量素材。

与六朝志怪小说相比，《宣室志》有明显的发展，书中有许多结构完整、情节曲折、注意到人物性格心理状态刻划的作品。同时，语言洗炼、明快，很有特色。往往三言两语就把人物与故事写的很生动很感人。《谏佛骨表》、《裴少尹》等篇或曲折离奇，或细腻情浓，深得传奇手法之精髓。较六朝志怪有明显的发展，本书又注重刻画人物形象，特别是神仙鬼怪形象，描写的绘声绘色，对后世文学如《聊斋志异》等产生一定的影响。

张读，字圣用，一作圣朋。深州陆泽人。系张荐之孙，张鷟玄孙，牛僧孺外孙。宣宗大中六年进士，时年十九岁，宣歙观察使郑薰召为幕府。乾符五年，以中书舍人权知礼部贡举，时称得士。中和初年为吏部侍郎，选牒精允。後兼弘文馆学士，判院台。约卒于光启二、三年间。著有《建中西狩录》，十卷，今佚。

第一篇尹君

唐故尚书李公诜镇北门时，有道士尹君者。隐晋山，不食粟，常饵柏叶，虽发尽白，而容状若童子，往往独游城市。里中有老父年八十余者，顾谓人曰：吾孩提时尝见李翁言，李翁，吾外祖也。且曰：‘我年七岁，已识尹君矣，迨今七十余年，而尹君容状如旧，得非神仙乎吾且老，自度能几何为人间人，汝方壮，当志尹君之容状。'自是及今，七十余岁矣，而尹君曾无老色，岂非以千百岁为瞬息耶！

北门従事冯翊严公绶，好奇者。慕尹之得道，每旬休，即驱驾而诣焉。其后严公自军司马为北门帅，遂迎尹君至府庭，馆于公署，终日与同席。常有异香自肌中发，公益重之。公有女弟学浮图氏，尝曰；佛氏与黄老固殊致。且怒其兄与道士游。后一日，密以堇斟致汤中，命尹君饮之。尹君既饮，惊而起曰：吾其死乎？俄吐出一物，甚坚，有异香发其中。公命剖而视之，真麝脐也。自是尹君貌衰齿堕，其夕，卒于馆中。严公既知女弟之所为也，怒且甚。,即命部将治其丧。后二日，葬尹君于汾水西二十里。

明年秋，有照圣观道士朱太虚，因投龙至晋山，忽遇尹君在山中。太虚惊而问曰：师何为至此耶！尹君笑曰：吾去岁在北门，有人以堇斟饮我者，我故示之以死。然则堇斟安能败吾真耶！言讫，忽亡所见。太虚窃异其事。及归，具白严公，曰：吾闻仙人不死，脱有死者，乃尸解也。不然，何变异之如是耶！将命发其墓以验之，然虑惑于人，遂止其事。

第二篇僧契虚

有僧契虚者，本姑臧李氏子，其父为御史于玄宗时。契虚自孩提好浮图氏法，年二十，髡发衣褐，居长安佛寺中。及禄山破潼关，玄宗西幸蜀门，契虚遁入太白山，采柏叶而食之，自是绝粒。

尝一日，有道士乔君，貌清瘦，须鬓尽白，来诣契虚。谓契虚曰：师神骨甚孤秀，后当邀游仙都中矣。契虚曰：吾尘俗之人，安能诣仙都乎？乔君曰：仙都甚近，师可力去也。契虚因请乔君导其径。乔君曰：师可备食于商山逆旅中，遇捀即犒于商山而馈焉。或有问师所诣者，但言原游稚川，当有捀子导师而去矣。契虚闻其言，喜且甚。

及禄山败，上自蜀门还长安，天下无事。契虚即往商山，舍逆旅中，备甘洁以伺捀子馈焉。仅数月，遇捀子百余，俱食毕而去。契虚意稍怠，且谓乔君见欺，将归长安。既治装，是夕，一捀子年甚少，谓契虚曰：吾师安所诣乎？契虚曰：吾愿游稚川有年矣。捀子惊曰：稚川，仙府也。吾师安得而至乎？契虚对曰：吾始自孩提好神仙，常遇至人，劝我游稚川。路几何耳？捀子曰：稚川甚近。师真能偕我而去乎？契虚曰：诚能游稚川，死不悔。

于是捀子与契虚俱至蓝田上，治具。其夕，即登玉山，涉危险，逾岩巘，且八十里。至一洞，水出洞中，捀子与契虚共挈石填洞口，以壅其流。三日，洞水方绝。二人俱入洞中，昏晦不可辨，见一门在数十里外，遂望门而去。既出洞外，风日恬煦，山水清丽，真神仙都也。又行百余里，登一高山，其山攒峰迥拔，石径危，契虚眩惑不敢登，捀子曰：仙都且近，何为彷徨耶！即挈手而去。既至山顶，其上坦平，下视川原，邈然不可见矣。又行百余里，入一洞中。,及出，见积水无穷，水中有石径，横尺余，纵且百里余。捀子引契虚蹑石迳而去。至山下，前有巨木，烟影繁茂，高数千寻。捀子登木长啸久之，忽有秋风起于林杪，俄见巨绳系一行橐，自山顶而缒，捀子命契虚暝目坐橐中。仅半日，捀子曰：师可寤而视矣。契虚既望，已在山顶。

见有城邑宫阙，玑玉交映在云物之外。捀子指语：此稚川也！于是相与诣其所，见仙童百辈，罗列前后。有一仙人谓捀子曰：此僧何为者，岂非人间人乎？捀子曰：此僧常愿游稚川，故挈而至此。已而至一殿，上有具簪冕者，貌甚伟，凭玉几而坐，侍卫环列，呵禁极严。捀子命契虚谒拜，且曰：此稚川真君也。契虚拜。真君召契虚上，讯曰：尔绝三彭之仇乎？不能对。真君曰：真不可留于此！因命捀子登翠霞亭。其亭亘空，居槛云矗，见一人袒而瞬目，,发长数十尺，凝腻黯黑，洞莹心目。捀子谓契虚曰：尔可谒而拜。契虚既拜，且问：此人为谁何瞬目乎？捀子曰：此人杨外郎也。外郎，隋氏宗室，为外郎于南宫。属隋末，天下分磔，兵甲大扰，因避地居山，今已得道。此非瞬目，乃彻视也。夫彻视者，寓目于人世耳。契虚曰：请寤其目，可乎？捀子即面请，外郎忽寤而四视，其光益著若日月之照。契虚悸背汗，毛发尽劲。又见一人卧石壁之下，捀子曰：此人姓乙，支润其名，亦人间之人，得道而至此。,已而捀子引契虚归。其道途皆前时之涉历。

契虚因问捀子曰：吾向者谒见真君，真君问我三彭之仇，我不能对。曰：彭者，三尸之姓，常居人中，伺察其罪，每至庚申日，籍于上帝。故学仙者，当先绝其三尸，如是则神仙可得，不然，虽苦其心，无补也。契虚悟其事。

自是而归。因庐于太白山，绝粒啄气，未尝以稚川之事语于人。贞元中，徙居华山下。有荥阳郑绅与吴兴沈聿俱自长安东出关，行至华山下，会天暮大雨，二人遂止。契虚以绝粒，故不致庖爨。郑君异其不食，而骨状丰秀，因徵其实。契虚乃以稚川之事告于郑。郑好奇者，既闻其事，且欢且惊。及自关东回，重至契虚舍，其契虚已遁去，竟不知所在。郑君常传其事，谓之《稚川记》。

第三篇十仙子

唐玄宗常梦仙子十余辈，御卿云而下，列于庭，各执乐器而奏之。其度曲清越，真仙府之音也。及乐阕，有一仙人前而言曰：陛下知此乐乎此神仙《紫云曲》也。今愿传授陛下，为圣唐正始音，与夫《咸池》、《大夏》固不同矣。玄宗喜甚，即传受焉。俄而寤，其余响犹若在听。玄宗遽命玉笛吹而习之，尽得其节奏，然嘿不泄。及晓，听政于紫宸殿，宰臣姚崇、宋璟入，奏事于御前，玄宗俛若不闻。二相惧，又奏之。玄宗即起，卒不顾二相。二相益恐，,趋出。时高力士侍于玄宗，即奏曰：宰相请事，陛下宜面决可否。向者崇、璟所言，皆军国大政，而陛下卒不顾，岂二相有罪乎？玄宗笑曰：我昨夕梦仙人奏乐曰《紫云曲》，因以授我，我失其节奏，由是嘿而习之，故不暇听二相奏事。即于衣中出玉笛，以示力士。是日，力士至中书，以事语于二相。二相惧少解。曲后传于乐府。

第四篇章全素

吴郡蒋生，好神仙，弱岁弃家，隐四明山下。尝従道士学炼丹，遂葺炉鼎，爨薪鼓鞴，积十年，而炼丹卒不成。其后寓游荆门，见有行乞于市者，肤甚顇，裸然而病，且寒噤不能语。生怜其穷困，解裘衣之，因命执侍左右。徵其家，对曰：楚人，章氏子，全素其名。家于南昌，有沃田数百亩，属年饥，流徒荆江间，且十年矣。田归于官，身病不能自振。幸君子怜而容焉。于是与蒋生同归四明山下。而全素甚惰，常旦寐自逸。蒋生恶骂而捶者不可计。生有石砚在几上，,忽一日，全素白蒋生曰：先生好神仙者，学炼丹且久矣。夫仙丹，食之则骨化为金，如是，安有不长生耶今先生神丹能化石砚为金乎若然者，吾为先生有道术士。生自度不果，心甚惭。而以他词拒之曰：汝，佣者，岂能知神仙事乎若妄言，自速笞骂之辱。全素笑而去。后月余，全素于衣中出一瓢甚小，顾谓蒋生曰：此瓢中有仙丹，能化石为金。愿得先生石砚，以一刀圭传其上，可乎？蒋生性轻果，且以为诞妄，诟骂曰：吾学炼丹十年矣，尚未能穷其妙。,佣者何敢与吾喋喋议语耶！全素佯惧不对。明日，蒋生独行山水间，命全素守舍，于是键其门而去。至晚归，则见全素已卒矣。生乃以箦蔽其尸，将命棺而瘗于野。及彻其箦，而全素尸已亡去，徒有冠带衣履存焉。生大异，且以为神仙得道者。即于几上视石砚，亦亡矣。生益异之。后一日，蒋生见药鼎下有光，生曰：岂非吾仙丹乎？即于烬中探之，得石砚，其上寸余化为紫金，光甚莹彻，盖全素仙丹之所化也。生始悟全素果仙人，独恨不能识，益自惭恚。,其后蒋生学炼丹卒不成，竟死于四明山。

第五篇尹真人

犍为郡东十余里，有道观在深岩中，石壁四壅，有颜道士居之。观殿有石函，长三尺余，其上錾出鸟兽花卉，文理纤妙，邻于鬼工，而缄锁极固，泯然无毫缕之隙。里人相传，云是尹喜石函。真人事迹，显于纪传详矣。真人将上升，以石函付门弟子，约之曰：此函中有符箓，慎不得启之，必有大祸。于是郡人尽敬之。

大历中，有青河崔君为犍为守。崔君素以刚果自恃。既至郡，闻有尹真人函，笑谓属官曰：新垣平之诈见矣。即诣之，且命破锁。颜道士曰：此尹真人石函。真人有遣教曰：‘启吾函者有大祸。'幸君侯无犯仙官之约。崔君怒曰：尹真人死千岁，安得独有石函在乎吾不信。颜道士确其词，而崔君固不従。

于是命破其锁，久之，而坚然不可动。崔君怒，又以巨絙系函鼻，用数十牛拽其絙，鞭而驱之，仅半日，石函遂开。中有符箓数十轴，以黄缣为幅，丹书其文，皆炳然如新。崔君既观毕，顾谓颜道士曰：吾向者意函中有奇宝，故开而阅之，今徒有符箓而已。于是令缄锁如旧。

既归郡，是夕，令忽暴卒。后三日而寤。其官属将吏辈，悉诣崔君问之，且讯焉。崔君曰：吾甚憨，未尝闻神仙事。前者偶开尹真人石函，果为冥官追摄。初见一人，衣紫衣，至寝，谓吾曰：‘我吏于冥司者也。今奉命召君，固不可拒。拒则祸益大矣，宜疾去。'吾始闻忧，欲以辞免，然不觉与使者俱出郡城，仅行五十里，至冥司，其官即故相吕公也。谓吾曰：‘子何为开尹真人石函乎奉上帝命，且削君之禄寿，果如何哉'已而召椽吏至，令按吾禄寿之籍。,掾吏白吕公曰：‘崔君有官五任，有寿十七年。今奉上帝符，尽夺五任官，又削十五年寿。今独有二年寿矣。'于是听崔君还。后二年果卒。

第六篇房建

清河公房建，居于含山郡，性尚奇，好玄元之教。常従道士授六甲符及《九章真箓》，积二十年。后南游衡山，遇一道士，风骨明秀。与建语，述上清仙都及蓬莱方丈灵异之事，一一皆若涉历。建奇之。后旬余，建自衡山适南海，道士谓建曰：吾尝客于南海，迨今十年矣。将有寺官李侯者护其军。李侯以玉簪遗我，我以簪赐君，君宜宝之。建得其簪，喜且甚，因而别去。是岁秋，建至南海。尝一日独游开元观，观之北轩，有砖涂为真人状者二焉，其位于东者左玄真人，,及视左玄之状，果衡山所遇道士也。奇而叹者且久。及睹左玄之冠，已亡簪矣。时有观居道士数辈在焉，建具以事言，次出玉簪示之。道士惊曰：往岁有寺官李侯，护兵于南海，尝以二玉簪饰左右真人，迨今且十年，其左玄之簪，亡之十年。今君所获果是焉。建奇之，因以玉簪归道士。

第七篇李贺

陕西李贺，字长吉，唐郑王之孙。稚而能文，尤善乐府词句，意新语丽，当时工于词者，莫敢与贺齿，由是名闻天下。以父名晋肃，子故不得举进士。卒于太常官，年二十四。其先夫人郑氏，念其子深，及贺卒，夫人哀不自解。一夕梦贺来，如平生时，白夫人曰：某幸得为夫人子，而夫人念某且深，故従小奉亲命，能诗书，为文章。所以然者，非止求一位而自饰也，且欲大门族，上报夫人恩。岂期一日死，不得奉晨夕之养，得非恨哉！然某虽死，非死也，,乃上帝命。夫人讯其事，贺曰：上帝，神人仙之君也。近者迁都于月圃，构新宫，命曰‘白瑶'，以某业于词，故召某与文士数辈，共为《新宫记》。帝又作凝虚殿，使某辈纂乐章。今为神仙中人，甚乐。愿夫人无以为念。既而告去。夫人寤，甚异其梦，自是哀少解。第八篇侯道华

河中永乐县道净院，居蒲中之胜境，道士寓居，有以十数。唐文宗时，道士邓太玄炼丹于药院中，药成，疑功未究，留贮院内，人共掌之。太玄死，门徒周悟仙主院事。时有蒲人侯道华事悟仙以供给使。诸道士皆奴畜之，洒扫隶役，无所不为，而道华愈欣然。又常好子史，手不释卷，一览必诵之于口。众或问之：要此何为答曰：天上无愚懵仙人。咸大笑之。蒲中多大枣，天下人传，岁中不过一二无核者，道华比三年辄得啖之。一旦，道华执斧斫古松枝垂，,且尽如削，院中人无喻其意。明日昧爽，众晨起，道华房中亡所见，古松下施案，致一杯水，仍脱双履案前，道华衣挂松上。院中视之，中留一道诗云：

帖裹大还丹，多年色不移。主

前宵盗吃却，今日碧空飞。知

惭愧深珍重，珍重邓天师。古

他年炼得药，留着与内芝。斋

吾师知此术，速炼莫为迟。主

三清专相待，大罗的有期。知

下列细字，称：去年七月一日，蒙韩君赐姓李，名内芝，配住上清善进院。以次十数言。时唐大中五年五月二十一日。院中人方验道华窃太玄药仙去，因相率白节度使尚书郑公光。按视踪迹不诬，即以其事闻奏。诏斋绢五百匹，并赐御衣，修饰廊殿，赐名升仙院。

第九篇闾丘子

有荥阳郑又玄，名家子也。居长安中，自小与邻舍闾丘氏子偕读书于师氏。又玄性骄，率以门望清贵，而闾丘氏寒贱者，往往戏而骂之曰：闾丘氏，非吾类也，而我偕学于师氏，我虽不语，汝宁不愧于心乎？闾丘子嘿然有惭色。后数岁，闾丘子病死。

及十年，又玄以明经上第，其后调补参军于唐安郡。既至官，郡守命假尉唐兴。有同舍仇生者，大贾之子，年始冠，其家资产万计，日与又玄会。又玄累受其金钱赂遗，常与燕游。然仇生非士族，未尝以礼貌接之。尝一日，又玄置酒高会，而仇生不得预。及酒阑，有谓又玄者曰：仇生与子同舍，会燕而仇生不得预，岂非有罪乎？又玄惭，即召仇生至。生至，又玄以卮饮之，生辞不能引满。固谢。又玄怒骂曰：汝市井之民，徒知锥刀尔，何为僭居官秩邪且吾与汝为伍，,实汝之幸，又何敢辞酒乎？因振衣起。仇生羞且甚，挽而退。遂弃官闭门，不与人往来。经数月，病卒。

明年，郑罢官，侨居濛阳郡佛寺。郑常好黄老之道，时有吴道士者，以道艺闻，庐于蜀门山。又玄高其风，即驱而就谒，愿为门弟子。吴道士曰：子既慕神仙，当且居山林，无为汲汲于尘俗间。又玄喜谢曰：先生真有道者。某愿为隶于左右，其可乎？道士许而留之。凡十五年，又玄志稍惰。吴道士曰：子不能固其心，徒为居山林中，无补矣。又玄即辞去。燕游濛阳郡久之。

其后东入长安，次褒城，舍逆旅氏。遇一童儿，十余岁，貌甚秀，又玄与之语，其辩慧千转万化，又玄自谓不能及。已而谓又玄曰：我与君故人有年矣，君省之乎？又玄曰：忘矣。童儿曰：吾尝生闾丘氏之门，居长安中，与子偕学于师氏，子以我寒贱，且曰：‘非吾类也。'后又为仇氏子，尉于唐兴，与子同舍，子受我金钱赂遗甚多，然子未尝以礼貌遇我，骂我市井之民。何吾子骄傲之甚邪又玄惊，因再拜谢曰：诚吾之罪也。然子非圣人，安得知三生事乎？,童儿曰：我太清真人。上帝以汝有道气，故生我于人间，与汝为友，将授真仙之诀。而汝以性骄傲，终不能得其道。吁，可悲乎！言讫，忽亡所见。又玄既寤其事，甚惭恚，竟以忧卒。

第十篇袁隐居

贞元中，有袁隐居者，家于湘楚间，善《阴阳占诀歌》一百二十章。时故相国李公吉甫，自尚书郎谪官东南。一日，隐居来谒公。公久闻其名，即延与语。公命算己之禄仕，隐居曰：公之禄真将相也。公之寿九十三矣。李公曰：吾之先未尝有及七十者，吾何敢望九十三乎？隐居曰：运算举数，乃九十三耳。其后李公果相宪宗皇帝，节制淮南，再入相而薨，年五十六，时元和九年十月三日也。校其年月日，亦符九十三之数。岂非悬解之妙乎隐居著《阴阳占诀歌》，,李公序其首。

第十一篇程逸人

上党有程逸人者，有符术。刘悟为泽潞节度，临沼县民萧季平，家甚富，忽一日无疾暴卒。逸人尝受平厚惠。闻其死，即驰往视之，语其子云：尔父未当死，盖为山神所召，治之尚可活。于是朱书一符，向空掷之，仅食顷，季平果苏。其子问父：向安适乎？季平曰：我今日方起，忽见一绿衣人云：霍山神召我。由是与使者俱行，约五十余里，适遇丈夫朱衣，仗剑怒目，従空而至，谓我曰：‘程斩邪召汝，汝可即去。'于是绿衣者驰走，若有惧。朱衣人牵我复偕来，,有顷忽觉醒然。其家惊异，因质问逸人曰：所谓程斩邪者，谁邪？逸人曰：吾学于师氏归氏龙虎斩邪符箓。因解所佩箓囊以示之，人方信其不诬。逸人后游闽越，竟不知所在。

第十二篇骆玄素

赵州昭庆民骆玄素者，为小吏，得罪于县令，遂遁迹而去。令怒，分捕甚急，遂匿身山谷中。忽遇老翁，衣褐衣，质状凡陋，策杖立于长松之下，召玄素讯之曰：尔安得至此耶！玄素对：得罪于县令，遁逃至此，幸翁见容。翁引玄素入深山，仅行十余里，至一岩穴。见二茅斋东西相向，前临积水，珍木奇花，罗列左右。有侍童一人，年甚少，总角，衣短褐，白衣纬带革舄，居于西斋。其东斋有药灶，命玄素候火，老翁自称东真君，命玄素以东真呼之。,东真以药十余粒，令玄素饵之，且曰：可以治饥矣。自是玄素绝粒。仅岁余，授符术及吸气之法，尽得其妙。一日，又谓玄素曰：子可归矣。既而送玄素至县南数十里，执手而别。自此以符术行里中。常有孕妇，过期不产，玄素以符一道，令饵之，其夕即产，于儿手中得所吞之符。其他神效，不可具述。其后玄素犯法，刺史杖杀之。凡月余，其尸如生，曾无委坏之色，盖饵灵药所致。于是里人收瘗之。时宝历元年夏月也。

第十三篇俞叟

尚书王公潜节度荆南时，有吕氏子，衣敝举策，有饥寒之色，投刺来谒。公不为礼，甚怏怏。因寓于逆旅。月余，穷乏益甚，遂鬻所乘驴于荆州市。有市门监俞叟者，召吕生而语，且问其所由。吕生曰：吾家于渭北。家贫，亲老无以给旨甘之养。府帅公，吾之重表丈也。吾不远而来，冀哀吾贫而周之。入谒，而公不一顾。岂非命也！叟曰：某虽贫，无资食以周吾子之急，然向者见吾子有饥寒色，甚不平。今夕为吾子具食，幸宿我宇下，生无以辞焉。吕生许诺，,于是延入一室。湫隘卑陋，摧檐坏垣，无床榻茵褥。致敝席于地，与吕生坐。语久命食，以陶器进脱栗饭而已。食讫，夜既深，谓吕生曰：吾早年好道，常隐居四明山，従道士学却老之术。有志未就，自晦迹于此，仅十年，而荆人未有知者。以吾子困于羁旅，得无动于心耶令夕为吾子设一小术，以致归路裹粮之资，不亦可乎？吕生虽疑诞妄，然甚觉其异。叟因取一缶合于地。仅食顷，举而视之，见一人长五寸计，紫绶金腰带，挽而拱焉。俞叟指曰：此乃尚书王公之魂也。,吕生熟视其状貌，果类王公，心默而异之。因戒曰：吕乃汝之表侄也。家苦贫，无以给旦夕之赡，故自渭北不远而来。汝宜厚给馆谷，尽亲亲之道。汝何自矜，曾不一顾，岂人心哉今不罪汝，宜厚赀之，无使为留滞之客。紫衣偻而揖，若受教之状。叟又曰：吕生无仆马，可致一匹一仆，缣二百匹，以遗之。紫衣又偻而揖。于是却以缶合于上，有顷再启之，已无见矣。明旦，天将晓，叟谓吕生曰：子司疾去，王公旦夕召子矣。及归逆旅，王公果使召之。,方见且谢曰：吾子不远见访，属军府务殷，未果一日接言，深用为愧，幸吾子察之。是日始馆吕生驿亭，与宴游累日。吕生告去，王公赠仆马及缣二百。吕生益奇之，然不敢言。及归渭北，后数年，因与友人数辈会宿，语及灵怪，始以其事说于人也。

第十四篇石旻

有石旻者，不知何许人也。浪迹江湖之间，有年数矣。道术玄妙，殆不可测。长庆中，客于宛陵郡。有雷氏子，常为宣城部将，一日与友人数辈会饮于郡南别墅，旻亦在座。其家僮网得一鱼，长数尺，致于舍。是日，雷生与客俱深醉，诸客尽云，独旻宿雷氏别墅。时夏暑方甚，及明日视其鱼，已败烂不可食矣。家童将弃之，旻谓文曰：此鱼虽败，吾有良药，尚可活之，安可弃耶！雷生笑曰：先生妄矣，诚有良剂，安能活此鱼耶！曰：吾子幸观之。于是衣中出一小囊，,囊有药数粒，投于败鱼之上。仅食顷，其鱼鲜润如初，俄而摇鬣振鳞，若在洪流中。雷生惊异，再拜谢曰：先生之术，可谓神矣。某辈尘俗聋瞽，望先生高踪，若井鲋之与云禽，焉得而为伍乎。先是雷生有微疾积年，既而求旻衣中之丹饵，欲冀廖其久苦。旻不可，且曰：吾之丹至清至廉，尔曹俗人，嗜好无节，脏腑之内，腥膻委集，设使以吾丹饵求置其中，则脏腑之气，与药力相攻，若水火之交战，宁有全人乎慎不可食。旻又言曰：神仙不难得，但尘俗多累，,若槛猿笼鸟，徒有骞翔超腾之心，安可致乎？会昌中，卒于吴郡也。

第十五篇杨居士

南海郡有杨居士，亡其名，以居士自目。往往游南海枝郡，常寄食于人，亦不知其所止。谓人曰：我有奇术，汝辈庸人，固不得而识矣。后常至郡，会太守好奇者，闻居士来，甚喜，且厚其礼，命饮之。每宴游，未尝不首召居士。居士亦以此自负。一日，使酒忤太守，太守不能容。后又会宴于郡室，阅妓乐，而居士不得预。时有数客，亦不在太守召中，因谓居士曰：先生尝自负有奇术，某向者仰望之不暇，一日遇先生于此，诚幸矣。虽然，今闻太守大宴客于郡斋，,而先生不得预其间，即不能设一奇术以动之乎必先生果无奇术耶！居士笑曰：此末术耳。君试观我，我为君召其妓，可以佐酒。皆曰：愿为之。居士因命具酒，使诸客环席而坐，又命小童闭西庑空室。久之乃启之，有三四美人自庑下来，装饰华焕，携乐而至。居士曰：某之术何如？诸客人大异之，殆不可测，乃命列坐，奏乐且歌。客或讯其术，居士但笑而不答。时昏晦，至夜分，居士谓诸妓曰：可归矣。于是皆起，入西庑下空室中。客相目骇叹，然尚疑其鬼物妖惑。,明日，有郡中吏曰：太守昨夕宴郡阁，妓乐列坐，无何皆仆地。瞬息暴风起，飘其乐器而去。迨至夜分，诸妓方寤，乐器亦归于旧所。太守质问众妓，皆云黑无所见，竟不穷其由。诸客皆大惊，因尽以事对，或告于太守，太守叹异，即谢而遣之，不敢留于郡中。时开成初也。

第十六篇冯渐

河东冯渐，名家子，以明经入仕。性与俗背，后弃官隐居伊水上。有道士李君以道术闻，尤善视鬼。朝士皆慕其能。李君后退归汝颖，适遇渐于伊洛间，知渐有奇术，甚重之。大历中，有博陵崔公者，与李君为僚，甚善。李君寓书于崔曰：当今制鬼，无过渐耳。是时朝士咸知渐有神术数，往往道其名。别后长安中人率以渐字题其门者，盖用此也。

第十七篇王先生

有王先生者，家于乌江上，隐其迹，由是里人不能辨，或以为妖妄。一日，里中火起，延烧庐舍，生即往视之，厉声呼曰：火且止，火且止。于是火灭。里人始奇之。长庆中，有弘农杨晦之，自长安东游吴楚，行至乌江，闻先生高躅，就门往谒。先生戴玄绡巾，衣褐衣，隐几而坐，风骨清美。晦之再拜备礼，先生拱揖而已，命晦之坐其侧。其议论玄畅，迥出意表。晦之愈健慕，于是留宿。是日乃八月十二日也。先生召其女七娘者，乃一老妪也，年七十余，,发尽白，扶杖而来，先生谓晦之曰：此我女也，惰而不好道，今且老矣。既而谓七娘曰：汝为吾刻纸，状今夕之月，置于室东垣上。有顷，七娘以纸月施于垣上。夕有奇光自发，洞照一室，纤毫尽辨。晦之惊叹不测。及晓将去，先生以杖画地，俄有尘起，天地尽晦，久之尘敛，视其庭，则悬崖峻险，山谷重叠，前有积石尽目。晦之悸然背汗，毛发竖立。先生曰：陵谷速迁，吾子安所归乎？晦之益恐，洒泣言曰：诚不知一旦有桑田之变，岂仙都瞬息，而尘世已千岁乎？,先生笑曰：子无惧也。所以为娱耳。于是持帚扫其庭，又有尘起。有顷，尘敛，门庭如旧。晦之喜，即驰马而去。

第十八篇周生

唐太和中，有周生者，庐于洞庭山，时以道术济吴楚，人多敬之。后将抵洛谷之间，途次广陵，舍佛寺中。会有三四客皆来。时方中秋，其夕霁月澄莹，且吟且望，有说开元时明皇帝游月宫事，因相与叹曰：吾辈尘人，固不得至其所矣。奈何？周生知曰：某常学于师，亦得焉，且能挈月致之怀袂，子信乎？或患其妄，或喜其奇。生曰：吾不为明，则妄矣。因命虚一室，翳四垣，不使有纤隙。又命以箸数百，呼其僮绳而架之。且告客曰：我将梯此取月去。,闻呼可来观。乃闭户久之。数客步庭中，且伺焉。忽觉天地曛晦，仰而视之，即又无纤云。俄闻生呼曰：某至矣。因开其室，生曰：月在某衣中耳。请客观焉。因以举之，其衣中出月寸许，忽一室尽明，寒逼肌骨。生曰：子不信我，今信乎？客再拜谢之，愿收其光。因又闭户，其外尚昏晦，食顷方如初。

第十九篇惠照

唐元和中，武陵郡开元寺有僧惠照，貌衰体羸，好言人之休戚而皆中。性介独，不与群狎，常闭关自处，左右无侍童。每乞食于里人，里人有年八十余者云：照师居此六十载，其容状无少异于昔时。但不知其甲子。

后有陈广者，由孝廉科为武陵官。广好浮图氏，一日，因谒寺，尽访群僧。至惠照室，惠照见广，且悲且喜曰：陈君何来之晚耶！广愕然，自以为平生不识照，则谓曰：未尝与师游，何见讶来之晚乎？照曰：此非立可尽言，当与子一夕静语耳。广异之。后一日，仍诣照宿，因请其事。照乃曰：我，刘氏子，彭城人，宋孝文帝之玄孙也。曾祖鄱阳王休业，祖士弘，并详于史氏。先人以文学自负，为齐竟陵王子良所知。子良招召贤俊文学之士，而先人预焉。,后仕齐梁之间，为会稽令。吾生于梁普通七年夏五月，年三十方仕于陈，至宣帝时为卑官，不为人知。与吴兴沈彦文为诗酒之交。后长沙王叔坚与始兴王叔陵皆广聚宾客，大为声势，各恃权宠，有不平心。吾与彦文俱在长沙之门下。及叔陵被诛，吾与彦文惧长沙之不免，则祸且相及，因偕循去，隐于山林。因食橡栗，衣一短褐，虽寒暑不更。一日，老僧至吾所居，曰：‘子骨甚奇，当无疾耳。'彦文亦拜请其药，僧曰：‘子无刘君之寿，奈何虽饵吾药，,亦无补耳。'遂告去。将别，又谓我曰：‘尘俗以名利相胜，竟何有哉唯释氏可以舍此矣。'吾敬佩其语，自是不知人事，凡十五年。又与彦文俱至建业。时陈氏已亡，宫阙尽废，台城牢落，荆榛蔽路，景阳结绮，空基尚存，衣冠文物，阒无所观。故老相遇，捧袂而泣曰；‘后主骄淫，为隋氏所灭，良可悲乎！'吾且泣不能已。又问后主及陈氏诸王，皆入长安，即与彦文挈一囊，乞食于路，以至关中。吾，长沙之故客也，恩遇甚厚，闻其迁于瓜州，则又径往就谒。,长沙少长绮纨，而又早贵，虽流放之际，尚不事生业。时方与沈妃酣饮，吾与彦文再拜于前，长沙悲恸久之，洒泣而起，乃谓吾曰：‘一日家国沦亡，骨肉播迁，岂非天耶！'吾自是留瓜州。数年而长沙殂。又数年，彦文亦亡。吾因髡发为僧，遁迹会稽山佛寺，凡二十年，时已百岁矣。虽容状枯瘠，而筋力不衰，尚日行百里。因与一僧同至长安。时唐帝有天下，建号武德，凡六年矣。吾自此，或居京洛，或游江左，至于三蜀五岭，无不往焉。迨今二百九十年矣，,虽烈寒盛暑未尝有微恙。贞元末，于此寺尝梦一丈夫，衣冠甚伟，视之，乃长沙王也。吾迎延坐话旧，伤感如平生。而谓吾曰：‘后十年，我之六世孙广当官于此郡。师其念之。'吾因问曰：‘王今何为'曰：‘冥官甚尊。'既而泣曰：‘师存，而我已六世矣。悲夫！'吾既觉，因纪君之名于经笥中。至去岁，凡十年，乃以君之名氏访于郡人，尚讶君之未至。昨因乞食里中，遇邑吏，访之，果得焉。及君之来，又依然长沙之貌。然自梦及今，十一年矣，,故讶君之晚也。已而悲惋，泣下数行。因出经笥示之。广乃再拜，原执履锡为门弟子。照曰：君且去，翌日当再来。广受教而还。明日，至其居，而照已遁去，莫知其适。时元和十一年。

至大和初，广为巴州掾，于蜀道忽逢照，惊喜再拜曰：愿弃官従吾师，为物外之游。照许之。其夕偕舍于逆旅氏。天未晓，广起，而照已去矣。自是竟不知所往。然照自梁普通七年生，按《梁史》，普通七年，岁在丙午，至唐元和十年乙未，凡二百九十年，则与照言果符矣。愚常以梁、陈二史，校其所说，颇有同者，由是益信其不诬矣。

第二十篇唐休璟门僧

唐中宗时，唐公休璟为相。尝有一僧，发言多中，好为厌胜之术。休璟甚敬之。一日僧来，谓休璟曰：相国将有大祸，且不远数月，然可以禳去。休璟惧甚，即拜之。僧曰；某无他术，但奉一计耳，愿听之。休璟曰：幸吾师教焉。僧曰：且天下郡守，非相国命之乎？曰：然。僧曰：相国当于卑冗官中访一孤寒家贫有才干者，使为曹州刺史，其深感相国恩，而可以指踪也。既得之，原以报某。休璟且喜且谢，遂访于亲友。张君者，家甚贫，为京卑官，即日拜替善大夫。,又旬日，用为曹州刺史。既而召僧谓曰：已従师之计，得张某矣。然则可教乎？僧曰：张君赴郡之时，当令求二犬，高数尺而神俊者。休璟唯之。已而张君荷唐公特达之恩，然莫喻其旨，及将赴郡，告辞于休璟。既而谢之曰：某名迹幽昧，才识疏浅。相国拔此沈滞，牧守大郡，由担石之储，获二千石之禄，自涸辍而泛东溟，出穷谷而陟层霄，德固厚矣。然而感恩之外，窃所忧惕者，未知相国之旨何哉？休璟曰：用君之才耳，非他也。然常闻贵郡多善犬，,愿得神俊非常者二焉。张君曰：谨奉教。既至郡数日，乃悉召郡吏，告之曰：吾受丞相唐公深恩，拔于不次，得守大郡。今唐公求二良犬，可致之乎。有一吏前曰：某家育一犬，质状异常，愿献之。张大喜，即献焉。既至，其犬高数尺而肥，其臆广尺余，神俊异常，而又驯扰。张君曰：相国所求者二也，如何？吏白曰：郡内唯有此，他皆常也。然郡南十里某村某民家，其亦有一焉。民极惜之，非君侯亲往，不可取之。张君即命驾。赍厚直而访之，果得焉。,其状与吏所献者无异，而神彩过之。张君甚喜，即召亲吏以二犬献休璟。休璟大悦，且奇其状，以为未常见。遂召僧视之。僧曰：善育之。脱相君之祸者，二犬耳。

后旬日，其僧又至，谓休璟曰：事在今夕，愿相君严为之备。休璟即留僧宿。是夜，休璟坐于堂之前轩，命左右十余人执弧矢立于榻之隅，其僧与休璟共处一榻。至夜分，僧笑曰：相君之祸免矣。可以就寝。休璟大喜，且谢之。遂彻左右，与僧寝焉。迨晓，僧呼休璟：可起矣。休璟即起，谓僧曰：祸诚免矣，然二犬安所用乎？僧曰：俱往观焉。乃与休璟偕寻其迹，至后园中，见一人仆地而卒矣，视其颈有血，盖为物所噬者。又见二犬在大木下，仰视之，,见一人袒而匿其上。休璟惊，且诘曰：汝为谁？其人泣而指死者曰：某与彼俱贼也，昨夕偕来，且将致害相国。盖遇此二犬，环而且吠，彼遂为噬而死。某惧，因匿身于此，伺其他去，将逃焉。迨晓终不去。今即甘死于是矣。休璟即召左右，令缚之。曰：此罪固当死，然非其心也，盖受制于人耳。愿释之。休璟命解缚，其贼拜泣而去。休璟谢其僧曰：赖吾师，不然，死于二人之手。僧曰：此盖相国之福也，岂所能为哉。

休璟有表弟卢轸，在荆门，有术士告之：君将有灾戾，当求一善禳厌者为，庶可矣。轸素知其僧，因致书于休璟，请求之。僧即以书付休璟曰：事在其中耳。及书达荆州，而轸已卒。其家开视其书，徒见一幅之纸，并无有文字焉。休璟益奇之。后数年，其僧遁去，竟不知其所适。

第二十一篇韦皋

唐故剑南节度使太尉兼中书令韦皋，既生一月，其家召群僧会食。有一胡僧，貌甚陋，不召而至。韦氏家童咸怒之，以弊席坐于庭中。既食，韦氏命乳母出婴儿，请群僧祝其寿。胡僧所自升阶，谓婴儿曰，别久无恙乎？婴儿若有喜色。众皆异之。韦氏先君曰：此子生才一月，吾师何故言别久耶！胡僧曰：此非檀越之所知也。韦氏固问之，胡僧曰：此子乃诸葛武侯之后身耳。武侯当东汉之季，为蜀丞相，蜀人受其赐且久。今降生于世，将为蜀门帅，且受蜀人之福。,吾往岁在剑门，与此子友善。今闻降于韦氏，吾固不远而来。韦氏异其言，因以武侯字之。后韦氏自少金吾节制剑南军，累迁太尉兼中书令，在蜀十八年，果契胡僧之语也。

第二十二篇辛七师

辛七师，陕人，辛其姓也。始为儿时，甚谨肃，未尝以狎弄为事，其父母异而怜之。十岁好浮图氏法，日阅佛书，自能辨梵音，不由师教。其后父为陕郡守。先是，郡南有瓦窑七所，及父卒，辛七哀毁甚，一日发狂遁去。其家僮迹其所往，至郡南，见辛七在一瓦窑中端坐，身有奇光，粲然若炼金色。家僮惊异。次至一窑，又见一辛七在焉。历七窑，俱有一辛七在中。由是呼为辛七师。

第二十三篇广陵大师

唐贞元中，有一僧客于广陵，亡其名，自号大师，广陵人因以大师呼之。大师质甚陋，好以酒肉为食。日衣弊袭，盛暑不脱，由是蚤虮聚其上。侨居孝感寺，独止一室。每夕阖扉而寝，率为常矣。性狂悖，好屠犬彘，日与广陵少年斗殴，或醉卧道傍。广陵人俱以此恶之。有一少年以力闻，常一日，少年与人对博，大师怒，以手击其博局，尽碎。少年曰：騃儿，何敢逆壮士耶！大师且骂而唾其面，于是与少年斗击，而观者千数，少年卒不胜，竟遁去。自是，,广陵人谓大师有神力。大师亦自负其力，往往剽夺市中金钱衣物，市人皆惮其勇，莫敢拒。后有老僧召大师，至，曰：僧当死心奉戒，奈何食酒食，杀大彘，剽夺市人钱物，又与少年同殴击，岂僧人之道耶一旦吏执以闻官，汝不羞人耶！大师怒骂曰：蝇蚋徒嗜膻腥耳，安能知龙鹤之心哉然则吾道亦非汝所知也。且我清其中而混其外者，岂汝龊龊无大度乎？老僧卒不能屈其词。后一日，大师自外来归，既入室，闭户。有于门隙视者，大师坐于席，有奇光自眉端发，,晃然照一室。观者奇之，具告群僧。群僧来，见大师眉端之光，相指语曰：吾闻佛之眉有白毫相光，今大师有之，果佛矣。遂相率而拜。至明日清旦，群僧俱集于庭，候谒广陵大师，比及开户，而广陵大师已亡去矣。群僧益异其事，因号大师为大师佛焉。

第二十四篇鉴师

唐元和初，有长乐冯生者，家于吴，以明经调选于天官氏，是岁，见黜于有司，因侨居长安中。有老僧鉴其名者，一日来诣生，谓生：汝，吾姓也。因相与往来，近岁余。及冯尉于东越，既治装，鉴师负笈来，告去。冯问曰：师去安所诣乎？鉴师曰：我庐于灵岩寺之西庑下且久，其后游长安中，至今十年矣，幸得与子相遇。今将归故居，故来告别。然吾子尉于东越，道出灵岩寺下，当宜一访我也。生诺曰：谨受教。后数月，冯生自长安之任，至灵岩寺门，,立马望曰：岂非鉴师所居寺乎？即入而诣焉。时有一僧在庭，生问曰：不知鉴师庐安在吾将诣之。僧曰：吾曹数辈，独无鉴其名者。生始疑异，默而计曰：鉴师信士，岂欺我耶！于是独游寺庭，行至西庑下，忽见有群僧画像，其一人，状同鉴师，生大惊曰：鉴师果异人也，且能神降于我。因慨然泣下者久之。视其题曰：冯氏子，吴郡人也。年十岁学浮图法，以道行闻。卒年七十八。冯阅其题，益异之。

第二十五篇李德裕

唐相国李德裕为太子少保，分司东都。尝召一僧问己之休咎，僧曰：非立可知，愿结坛设佛像。僧居其中，凡三日。谓公曰：公灾戾未已，当万里南去耳。公大怒，叱之。明日，又召其僧问焉。虑所见未子细，请更观之。即又结坛三日，告公曰：南行之期，不旬月矣。不可逃。公益不乐，且曰：然则吾师何以明其不妄耶！僧曰：愿陈事为验，庶表某之不诬也。公曰：果有说也即指其地曰：此下有石函，请发之。即命穷其下数尺，果得石函，启之，亦无睹焉，,公异而稍信之。因问：南去诚不免矣，然乃遂不还乎？僧曰：当还耳。公讯其事，对曰：相国平生当食万羊，今食九千五百矣。所以当还者，未尽五百羊耳。公惨然而叹曰：吾师果至人。且我元和十三年为巫相张公従事，于北都，尝梦行于晋山，见山上尽目皆羊，有牧者十数迎拜我。我因问牧者，牧者曰：‘此侍御平生所食羊。'吾尝记此梦，不泄于人。今者果如师之说耶。乃知阴骘固不诬也。后旬日，振武节度使米暨遣使致书于公，且馈五百羊。公大惊，,召告其事。僧叹曰：万羊将满，公其不还乎？公曰：吾不食之，亦可免耶！曰：羊至此，已为相国所有。公戚然。旬日，贬潮州司马，连贬崖州司户，竟没于荒裔也。

第二十六篇抱玉师

抱五师以道行闻，居长安中，师而事者千数。每夕独处一室，阖户撤烛。尝有僧于门隙视之，见有庆云自口中出。后年九十卒，时方大暑，而其尸无萎败。唐宰相第五琦与师善，及卒，来治丧，将以香乳灌其口，已而有祥光自口出，晃然四照。公甚奇之。或曰：佛有庆祥光，今抱玉师有之，真佛矣。

第二十七篇佛陀萨

有佛陀萨者，其籍编于岐阳法门寺，自言姓佛氏，陀萨其名也。常独行岐陇间，衣黄持锡。年虽老，然其貌类者童騃。好扬言于衢中，或诟辱群僧，僧皆怒焉。其资膳裘纻，俱乞于里人。里人怜其愚，厚与衣食，以故资用独饶于群僧。陀萨亦转均于里中穷饿者焉。里人益怜其心。开成五年夏六月，陀萨召里中民告曰：我今夕死矣。汝为吾塔瘗其尸。果而卒。于是里中之人建塔于岐阳之西冈上。漆其尸而瘗焉。后月余，或视其首，发仅寸余，弟子即剃去。,已而又生。里人大异，遂扃其户，竟不开焉。

第二十八篇赵蕃

唐国子祭酒赵蕃，大和七年为南宫郎。忽一日，有僧乞食于门，且谓其家僮曰：吾愿见赵公，可乎？家僮告蕃，善即命延入与坐，僧乃曰：君将有忧。然亦可禳去。蕃即拜而祈之。僧曰：遗我裁刀一千五百，庶可脱君之祸，不然，未旬日，当为东南一郡耳。蕃许之，约来日就送焉，且访其名暨所居。僧曰：吾居青龙寺，法安其名也。言已遂去。明日，蕃即办送之。使者至寺，以物色访群僧，僧皆不类，且询法安师所止，周遍院宇，无影响踪迹。后数日，,蕃出为袁州刺史。

第二十九篇十光佛

兴福寺西北隅有隋朝佛堂，其壁有画十光佛者，笔势甚妙，为天下之标冠。有识者云，此国手蔡生之迹也。蔡生，隋朝以善画闻。初建堂宇既成，有僧以百金募善画者，得蔡生。既画，谓人曰：吾平生所画多矣。独今日下笔，若有鬼神翼而成者。由是长安中尽传其名。贞观初，寺僧以此堂年月稍久，虑一旦有摧圮，遂召数工及土木之费，且欲新其制。忽一日，群僧斋于寺庭，既坐，有僧十人，俱白皙清瘦，貌甚古，相次而来，列于席。食毕偕起，入佛堂中，,群僧亦继其后。俄而十人忽亡所见。群僧相顾惊叹者久之。因视北壁十光佛，见其风度与向者十人果同。自是，僧不敢毁其堂，且用旌十光之易也。

第三十篇道严

有严师者，居于成都实历寺。唐开元十四年五月二十一日，于佛殿前轩燃长明灯，忽见一巨手在殿西轩，道严悸且甚，俯而不动。久之，忽闻空中语云：无惧，无惧。吾善神也。且不敢害师之一毫，何俯而不动耶！道严既闻，惧少解。因问曰：檀越为何人匿其躯而见其手乎？已而闻空中对曰：天命我护佛寺之地，以世人好唾佛祠地，我即以背接之，受其唾。由是背有疮，渍吾肌且甚。愿以膏油傅其上，可乎？道严遂以清油置巨手中，其手即引去。道严乃请曰：,吾今愿见檀越之形，使画工写于屋壁，且书其事以表之，冀世人无敢唾佛词之地者。神曰：吾貌甚陋，师见之，无得慓然耶！道严曰：檀越但见其身，勿我阻也。见西轩下有一神，质甚异，丰首巨准，严目呀口，体状魁硕，长数丈。道严一见，背汗如沃。其神即隐去。于是具以神状告画工，命图于西轩之壁