列传·卷六十六

　　张定和 张奫 麦铁杖沈光 权武 王仁恭 吐万绪 董纯 鱼俱罗王辩 陈稜 赵才
　　鱼俱罗，冯翊下圭阝人。身高八尺，体力过人，声音雄壮，说话声能传到几百步之外。任大都督，跟从晋王杨广平定陈国，因功授开府。沈玄烩、高智慧等人在江南发动叛乱，杨素因鱼俱罗强壮勇敢，请求让鱼俱罗一同前往平叛。鱼俱罗平叛有功，加授上开府，封爵高唐县公，任叠州总管。因守母丧而辞职。丧满回京，至扶风，适逢杨素准备出兵灵州道打击突厥军，与之相遇，就一同前行。及与突厥军相遇，鱼俱罗与数名骑士奔袭敌军，目真目大呼，所向披靡。因功晋位柱国，任丰州总管。突厥人入境，就抓起来杀了。突厥人自此销声匿迹，不敢在塞下放牧。当初，隋炀帝为藩王时，鱼俱罗的弟弟鱼赞因为在炀帝身边侍候，多次升迁至大都督。炀帝继位后，鱼赞任车骑将军。鱼赞凶狠残暴，让身边的人烤肉，碰到不中意的，就用竹签刺瞎那人的眼睛，温酒不对口味，就立刻割断温酒人的舌头。炀帝因为鱼赞是他为藩王时的老部下，不忍心诛杀，就对亲近的大臣说“：其弟既然这样，其兄也就可以知道了。”于是召见鱼俱罗，加以责备，把鱼赞从狱中提出来，令其自尽。鱼赞回到家中，服毒而死。炀帝恐怕鱼俱罗不安分，生出边患，改任鱼俱罗为安州刺史，贬为赵郡太守。后来因朝中集会到了东都洛阳，和将军梁伯隐有旧交，多次相互往来。鱼俱罗又从郡中带来许多特产进贡，炀帝不受，因而送给了权贵。御史弹劾鱼俱罗以郡将的身份与朝中大臣交结，炀帝大怒，将鱼俱罗和梁伯隐一起坐罪除去名籍。

　　张定和，字处谧，京兆万年人也。家少贫贱，有志节。初为侍官，隋开皇九年平陈，定和当从征，无以自给。其妻有嫁时衣服，定和求鬻之，妻不与，定和遂行。以功拜仪同，赐帛千匹，遂弃其妻。后数以军功，加上开府、骠骑将军。从上柱国李充征突厥，先登陷阵，所劳问之。进位柱国，封武安县侯，尝物二千段，良马二匹，金百两。炀帝嗣位，历宜州刺史、河内太守，颇有惠政。迁左屯卫大将军。从帝征吐谷浑，至覆袁川。时吐谷浑主与数骑遁，其名王诈为浑主，保车我真山，帝命定和击之。既与贼遇，轻其众少，呼之令降，贼不肯下。定和不被甲，挺身登山，中流矢而毙。其亚将柳武达击贼，悉斩之。帝为之流涕，赠光禄大夫。时旧爵例除，于是复封和武安侯，谥曰壮武。子世立嗣，寻拜光禄大夫。
　　不久，越隽飞山蛮造反，诏令鱼俱罗以白衣将领的身份率领蜀郡都尉段钟葵讨伐叛兵，平定叛乱。大业九年(613)，再次出征高丽，任命鱼俱罗为碣石道军将。回师后，江南刘元进又兴兵作乱，诏令鱼俱罗率兵前往会稽各郡，平叛捕贼。当时，百姓思乱，跟随强盗就像赶集市一样，鱼俱罗打击贼兵统率朱燮、管崇等，战无不胜。然而，贼兵的势力慢慢强盛，失败了又重新聚集。鱼俱罗估计贼兵的势力不是短时间内可以平定的。各位儿子都在京城和洛阳，又见天下越来越乱，恐怕道路最终要被阻隔。这时，东都洛阳发生饥荒，谷物价格飞涨，鱼俱罗派遣家僮运一船米到洛阳出售，多换些财物，偷偷把诸子接出来。朝廷对此事略有所知，恐怕鱼俱罗有异心，查验之后不能构成罪状。炀帝又令大理司直梁敬真到会稽，将鱼俱罗押送到东都洛阳。鱼俱罗相貌异于常人，眼珠有双仁，私下受到炀帝的忌恨。梁敬真迎合炀帝的旨意，奏劾鱼俱罗的军队白白被战败，将鱼俱罗东都斩首示众，家产人口一并籍没入官。

　　张奫，字文懿，清河东武城人也。本名犯庙讳。七代祖沈，石季龙末，自广陵六合度江家焉。仕至桂阳太守。孙朏，晋佐著作郎。坐外祖杨佺期除名，徙于南谯，因寓居之。奫好读兵书，长于骑射，尤便刀楯。父双，自清河太守免，归周。时乡人郭子冀密引陈寇，双欲率子弟击之，犹豫未决。奫赞成其谋，竟破贼，由是以勇决知名。起家州主簿。及隋文帝作相，授丞相府大都督，领乡兵。贺若弼之镇江都也，特敕奫从，因为间谍。平陈之役，颇有力焉。进位开府仪同三司，封文安县子。岁余，奫率水军破逆贼笮子游于京口、薛子建于和州。征入，拜大将军。文帝命升御坐宴之，谓曰：“卿可为朕兒，朕为卿父。今日聚集，示无外也。”后赐绿沈甲、兽文具装，绮罗千匹。寻从杨素征江表，别破高智慧于会稽，吴世华于临海。进位上大将军。历抚、济二州刺史，俱有能名。开皇十八年，为行军总管，从汉王谅征辽东。谅军多物故，奫众独全，帝善之。仁寿中，卒于潭州总管，谥曰庄。子孝廉。
　　陈稜字长威，庐江襄安人。祖父陈硕，以打鱼为生。父陈岘，少年时骁悍英勇，侍奉章大宝，任帐内部曲。因告发大宝造反，授任谯州刺史。陈国被消灭后，废置在家。高智慧、汪文进造反，庐江的豪强俊杰，也起兵响应。因为都是陈岘昔日的部下，都推举陈岘为主帅。陈岘想拒绝他们，陈稜对父亲说：“众乱既已发生，拒绝他们，祸患就要殃及自身。不如假装顺从他们，以后再作打算。”陈岘听从了儿子的劝告。后来，陈岘秘密地派陈稜到柱国李彻处，请求作为内应。李彻将此事上奏，任陈岘为上大将军、宣州刺史。封谯郡公，诏令李彻接应陈岘。李彻的军队未到，计谋泄漏了出去，陈岘被其同伙杀害，陈稜仅得幸免。因为其父的缘故。任陈稜为开府，不久统领乡兵。

　　麦铁杖，始兴人也。贫贱，少勇骁，有膂力，日行五百里，走及奔马。性疏诞使酒，好交游，重信义，每以渔猎为事，不修生业。陈大建中，结聚为群盗，广州刺史欧阳頠俘之以献，没为官户，配执御伞。每罢朝后，行百余里，夜至南徐州，窬城而入，行光火劫盗。旦还，及牙时，仍又执伞。如此者十余度，物主识之，州以状奏。朝士见铁杖每旦恆在，弗之信。后南徐州数告变，尚书蔡征曰：“此可验矣。”于仗下时，购以百金，求人送诏书与南徐州刺史。铁杖出应募，赍敕而往，明旦反奏事。帝曰：“信然，为盗明矣。”惜其勇捷，诫而释之。陈亡后，徙居清流县。遇江东反，杨素遣铁杖头戴草束，夜浮度江，觇贼中消息，具知还报。后复更往，为贼所禽，逆帅李稜缚送高智慧。行至庱亭，卫者憩食，哀其馁，解手以给其餐。铁杖取贼刀乱斩卫者，杀之皆尽，悉割其鼻，怀之以归。素大奇之。后叙战勋，不及铁杖，遇素驰驿归于京师，铁杖步追之，每夜则同宿。素见而悟，特奏授仪同三司。以不识书，放还乡里。成阳公李彻称其骁武，开皇十六年，征至京师，除车骑将军。仍从杨素北征突厥，加上开府。
　　大业三年(607)，陈稜任武贲郎将。后来和朝请大夫张镇周从义安渡海攻击流求国，一个多月才到。流求国人刚见到船舰时，认为是商贾，常常到军队中买卖货物。陈稜率领众人上岸，派遣张镇周为先锋。流求国主欢斯渴刺兜派兵迎战，张镇周多次击败之。陈稜进军至低没檀尚，流求国小王子欢斯老模迎战，陈稜击败其军，斩老模之首。有一天，雾雨氵蒙氵蒙，天色阴暗，将士都很恐惧，陈稜杀白马祭祀海神，不久雾雨停止，天色放晴。陈稜将军队分作五路，直取其都城，乘胜追击败军，至其栅栏，大破敌军，将渴刺兜斩首，活捉其子岛槌，俘虏男女数千人而归。炀帝十分高兴，提升陈稜为右光禄大夫，张镇周为金紫光禄大夫。

　　炀帝即位，汉王谅反，从杨素击之，每战先登。进位柱国。除莱州刺史，无莅政名。转汝南太守，稍习法令，群盗屏迹。后因朝集，考功郎窦威嘲之曰：“麦是何姓？”铁杖应声曰：“麦豆不殊，何忽相怪？”威赧然无以应，时人以为敏捷。寻除右屯卫大将军。帝待之愈密。
　　辽东之战，陈稜由宿卫升为左光禄大夫。第二年，炀帝又征讨辽东，陈稜任东菜留守。杨玄感造反，陈稜平定黎阳，将杨玄感所辖的刺史元务本斩首。不久，奉诏在江南制造战舰。到了彭城，贼兵元帅孟讠襄占据都梁宫，把守住淮河，认为防守坚固。陈稜偷偷地从下游渡过淮河，到了江都，突袭击败孟讠襄。因功晋升光禄大夫。赐爵信安侯。

　　铁杖自以荷恩深重，每怀竭命之志。及辽东之役，请为前锋，顾谓医者吴景贤曰：“大丈夫性命自有所在，岂能艾炷灸頞，瓜釭袴鼻，疗黄不差，而卧死兒女手中乎！”将度辽，呼其三子曰：“阿奴！当备浅色黄衫。吾荷国恩，今是死日。我得被杀，尔当富贵。唯诚与孝，尔其勉之。”及济，桥未成，去东岸尚数丈，贼大至。杖跳上岸，与贼战，死。武贲郎将钱士雄、孟金叉亦死之，左右更无及者。帝为之流涕，购得其尸，赠光禄大夫、宿国公，谥曰武烈。子孟才嗣，授光禄大夫。孟才二弟仲才、季才，俱拜正议大夫。赗赠钜万，赐辒辌车，给前后部羽葆鼓吹。命平壤道败将宇文述等百余人皆为执绋，王公以下送至郊外。士雄赠左光禄大夫、右屯卫将军、武强侯，谥曰刚。子杰嗣。金叉赠右光禄大夫，子善谊袭官。
　　后来，炀帝巡幸江都宫，不久，李子通占据海陵，左才相掠取淮北，杜伏威屯居六合，炀帝派陈稜去平定，一去即得胜利，越级提拔为右御将军。再次渡过清江，打击宣城之地的叛贼。很快炀帝被杀，宇文化及率领军队北上，召陈稜守江都。陈稜集结众兵，身穿白色丧服，为炀帝送葬，准备礼仪卫队，将炀帝改葬在吴公台下，身着重孝，手执竹杖，而为炀帝送葬，悲恸感慨而行，论者认为陈稜很有忠义。陈稜后被李子通陷害，投奔杜伏威。杜伏威忌恨陈稜，将陈稜杀害了。

　　孟才，字智稜，果烈有父风，帝以其死节将子，恩锡殊厚，拜武贲郎将。及江都之难，慨然有复仇志。与武牙郎将钱杰素交友，二人相谓曰：“事等世荷国恩，门著诚节。今贼臣杀逆，社稷沦亡，无节可纪，何面目视息世间哉！”乃流涕扼腕，相与谋于显福宫邀击宇文化及。事临发，陈籓之子谦知而告之，与其党沈光俱为化及所害，忠义之士哀焉。